海外からのご来店

2025年1月6日 2025年1月6日

メイソン工房

こんにちはメイソン工房です

年末にアメリカから4名様でご予約を頂きました

英語圏からのご予約はたまにありますが、英語はまったくしゃべれないので

いらっしゃる前から緊張です

こちらがその様子↓

途中英語が上手な息子にヘルプを頼んでの作業になります

いやはや、意思疎通が図れないというのは本当に難儀ですね

お母さんとお子さん二人とその友人という4人のご来店でしたが

お母さんが「眼鏡を忘れたの」といい

「これをつかって」と眼鏡を手渡すと

「作ってもらえるかしら？」と・・・

日本人だとしても、私がやることもあるので、全然OKなんだけど

他の2名さんのブレスレットの石が全部違っていて・・・計算に時間がかかるし

この間にネットワークが不具合で業者が来るわで

もう大変でした（笑）

本当なら、せっかくの海外からのお客様なのでもっと接客をしたかったし

もっと写真を撮りたかった、コミュニケーションと取りたかった

くやしぃ～

英語がもっと話せたら・・・と

久しぶりに思いました

私自身がトランスレーションを使うのが苦手なので、

結局つたない英語で会話をしていたんだけど、

通じていないのか、帰ってくるのは、トランスレーションを使っての

返答

会話というより単語でしゃべっていました

あとは、ジェスチャーかな

でも、帰り際に

「とっても楽しかったよ」

「親切にしてくれてありがとう」

と、何度も言ってくださって本当にうれしかったです

息子も、「何度も言ってるし、お世辞とか社交辞令じゃなくて、本当に楽しかったみたいだよ」

って教えてくれたので、ホッとしました

息子の出番は半分くらいだったのですが、お待たせしている間とか

本来なら会話をしたい場面とかで、息子がいなかったのが、ちょっとだけ残念

私「みんなは、どんな関係なの？」

母「この子たちは娘で、この子は養子なの」

私「えっ？？」

母「冗談よぉ～」

なんてことを、言ったりして、楽しませてくれました

すてきな家族で本当に良かった

日本大好きでまた来るって言ってたので、

またの遊びに来てほしいなぁ

ブログ