香港からのお客様ご来店！！
メイソン工房
こんにちはメイソン工房です
本日ご紹介するのは、インバウンドさまでございますよ＾＾
以前から皆様にお願いしていた資料が役立つときが来ました
徹夜で仕上げた資料の割にはスムーズに事が運びます＾＾
とはいえ、イレギュラーなことも多々発生して
アタフタな私です
女性一人予約のはずが母娘４名でご来店・・・
「ん？一人だよね？」と聞くと
「そうよ ひとりよ」って
娘を指さして言ったのよ
ウッ 説明が面倒だ・・・
そもそも中学生以上なんだけど・・・最近は小学生も受けているし
まっいっか
それから、付き添い料を貰っているんだけど・・・
それは絶対に説明しないと・・・
トランスレーションを使って説明！！
一瞬だけ めっちゃ嫌そうな顔されたよ(´；ω；`)ｳｩｩ
結局、お母さんが残って一緒にやるということに・・
サンキュー ママさん
ホッとしているのもつかの間で
作った資料はおおよそ理解してもらったけど
国民性なのか
一律〇〇円ですって言ってるのに、自分のサイズより大きめに作って、
サイズが大きいからと言って少し減らしたら
その、減らした石はもらって帰ってもいい？？って
聞いてくるのよ
ダメだろう普通は！！ 日本人なら絶対に言わないよね
でも、サイズが子供で小さかったから、オマケしてあげました
言ったもん勝ちになるのは好きじゃないけど・・・
許される範囲のわがままだったので・・・
というか、このサイズでコミコミプランはちょっとお高めだったよね
逆にごめんねって感じです
ゴム通しの説明も何とかクリアして
上手に作ってくれましたよ＾＾
トータルで会話があまりうまくいかなかったけど
というか、もっとうまくやりたかったんだけどって感じかなぁ
それなりに楽しんでいただけたようでよかったよ＾＾
コミュニケーションとるのが当店の魅力って思っているから
もう少し語学力があるといいんだろうなぁ
と反省です
息子から教わった you knou what I'm saying のワードの出番はなかったです
相手が子供だったからちょっと躊躇しちゃったのもあるかな
大人があまりにへたくそな英語を使うのってなんとなくハズイ
結局すべて日本語で押し通しました！！！（そのほうがハズイでしょ）
出来上がりはこんな感じです
二人ともかわいく作ってくれたありがとう
ブログ
こんにちはメイソン工房です
本日ご紹介するのは、インバウンドさまでございますよ＾＾
以前から皆様にお願いしていた資料が役立つときが来ました
徹夜で仕上げた資料の割にはスムーズに事が運びます＾＾
とはいえ、イレギュラーなことも多々発生して
アタフタな私です
女性一人予約のはずが母娘４名でご来店・・・
「ん？一人だよね？」と聞くと
「そうよ ひとりよ」って
娘を指さして言ったのよ
ウッ 説明が面倒だ・・・
そもそも中学生以上なんだけど・・・最近は小学生も受けているし
まっいっか
それから、付き添い料を貰っているんだけど・・・
それは絶対に説明しないと・・・
トランスレーションを使って説明！！
一瞬だけ めっちゃ嫌そうな顔されたよ(´；ω；`)ｳｩｩ
結局、お母さんが残って一緒にやるということに・・
サンキュー ママさん
ホッとしているのもつかの間で
作った資料はおおよそ理解してもらったけど
国民性なのか
一律〇〇円ですって言ってるのに、自分のサイズより大きめに作って、
サイズが大きいからと言って少し減らしたら
その、減らした石はもらって帰ってもいい？？って
聞いてくるのよ
ダメだろう普通は！！ 日本人なら絶対に言わないよね
でも、サイズが子供で小さかったから、オマケしてあげました
言ったもん勝ちになるのは好きじゃないけど・・・
許される範囲のわがままだったので・・・
というか、このサイズでコミコミプランはちょっとお高めだったよね
逆にごめんねって感じです
ゴム通しの説明も何とかクリアして
上手に作ってくれましたよ＾＾
トータルで会話があまりうまくいかなかったけど
というか、もっとうまくやりたかったんだけどって感じかなぁ
それなりに楽しんでいただけたようでよかったよ＾＾
コミュニケーションとるのが当店の魅力って思っているから
もう少し語学力があるといいんだろうなぁ
と反省です
息子から教わった you knou what I'm saying のワードの出番はなかったです
相手が子供だったからちょっと躊躇しちゃったのもあるかな
大人があまりにへたくそな英語を使うのってなんとなくハズイ
結局すべて日本語で押し通しました！！！（そのほうがハズイでしょ）
出来上がりはこんな感じです
二人ともかわいく作ってくれたありがとう
投稿者プロフィール
最新の投稿
お知らせ2025年4月20日料金プランの追加しました！！！- 製作体験事例2025年4月18日香港からのお客様ご来店！！
- お知らせ2025年4月14日間に合うのか？？？ インバウンド対策！！
- お知らせ2025年4月2日4月にご来店の方へのお願い
