間に合うのか？？？　インバウンド対策！！

2025年4月14日 2025年4月14日

メイソン工房

４月から

インバウンド向けの資料作成にお客さまを巻き込んで行っております

まずは日本語で作って、理解できるのか？？と日本語版を作成してます

自分でわかった気になっていても、第三者から見てもらうと

意外とわかりづらいと気がつかされることが

多々あってとっても参考になりました

料金のところは何度修正しても結局わかりづらい‥とのご指摘があって

もう少し根本的に改善をしていかなくてはと、反省しております

それにしても、皆さんめちゃくちゃ親切です

嫌な顔一つせず、どちらかというと好意的で喜んで私のお願いをきいてくださいました

本当にありがとうございます

かなり改善されたのですが、今月中は続けるつもりですので

お付き合いくださいね

昨日ご来店のお客様は

なんと英語が堪能で（ダブル）英語の資料ができているなら、そっちも見るよ

と言ってくださいました

残念、まだ途中なんだよねぇ～

と、そうこうしていたら、その日の夕方にインバウンドの予約が入りました

しかも翌日（今日）

今までだって、何の資料もなしでやっていたからね

なんとかなるよね・・・・

と思いつつ、日本語版はほぼ完成なのでこれを

英語に翻訳するだけの作業だ！！

と、徹夜して英語版を完成！！！

いつもヘルプで入ってくれる我が家で唯一英語が喋れる次男は

お仕事で不在

さて、ひとりで頑張ります！！！

今日の様子はまた後日書きますね～

ご連絡お待ちしております。